A thousand millions
In the short scale, one billion is 1,000 millions. Dividing 1,000,000,000 by 1,000,000 gives 1,000. This is why a difference of three in the exponents represents a factor of a thousand, rather than a factor of three.
A billion seconds
Using 24-hour days, a billion seconds is 11,574 days, 1 hour, 46 minutes and 40 seconds. Check it as 11,574 × 86,400 + 3,600 + 46 × 60 + 40. A conversion into calendar years requires a choice of year length, so the day-and-time expression is more precise.
Read the scale before comparing
A long-scale billion is 1012, which this short-scale reference calls a trillion. The numeral or exponent makes the intended value clear. In the decimal numeral 1,000,000,000, the groups read billions | millions | thousands | units; the separators do not count as digits.
For storage quantities, the decimal unit gigabyte is exactly 1,000,000,000 bytes. A gibibyte is instead 230 = 1,073,741,824 bytes. NIST’s binary-prefix reference explains this distinction.